1 00:00:00,738 --> 00:00:03,517 Więc Tina się wyprowadziła. Przykro mi to słyszeć, Gary. 2 00:00:03,541 --> 00:00:06,286 - Tak, wyjechała w niedzielę. - Powiedziała dlaczego? 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,555 Tak, siedziała całą noc patrzeć, jak śpię 4 00:00:08,579 --> 00:00:10,457 i zdałem sobie sprawę, że nigdy się nie zmienię. 5 00:00:10,481 --> 00:00:12,726 Dostała to od ciebie śliniąc się na twoją poduszkę. 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,227 Najwyraźniej. 7 00:00:14,251 --> 00:00:15,862 Jak ona chciała, żebyś się zmienił? 8 00:00:15,886 --> 00:00:17,931 Chciała, żebym opuścił biuro prokuratora, 9 00:00:17,955 --> 00:00:19,333 idź do prywatnej praktyki. 10 00:00:19,357 --> 00:00:21,234 To duże pytanie. 11 00:00:21,258 --> 00:00:23,370 Tak, myślała, że będę mniej skłonny do wytykania 12 00:00:23,394 --> 00:00:25,372 wszystko, co wszyscy robią źle, 13 00:00:25,396 --> 00:00:27,674 co najwyraźniej tworzy atmosferę negatywności 14 00:00:27,698 --> 00:00:28,909 to wysysa radość z życia. 15 00:00:28,933 --> 00:00:30,711 Więc co zrobisz? 16 00:00:30,735 --> 00:00:33,046 Nie wiem. Znajdź kobietę, która cieszy się życiem 17 00:00:33,070 --> 00:00:34,314 z wyssaniem radości... 18 00:00:37,708 --> 00:00:40,420 Nie, proszę, nie rób mi krzywdy. 19 00:00:40,444 --> 00:00:41,628 Słuchaj, mam dzieci. 20 00:00:41,652 --> 00:00:43,390 Chcesz mój portfel, mój zegarek? 21 00:00:43,414 --> 00:00:44,591 Po prostu bierz, co chcesz. 22 00:00:44,615 --> 00:00:47,127 Tylko proszę, nie rób mi krzywdy. 23 00:00:47,151 --> 00:00:49,296 Kto z was widzi zło, 24 00:00:49,320 --> 00:00:50,864 niech to zmieni ręką. 25 00:00:57,228 --> 00:00:58,772 Niech ktoś pomoże! 26 00:00:58,796 --> 00:01:00,490 Pomóż, proszę! 27 00:01:00,865 --> 00:01:03,910 Pomoc! Ktoś, ktokolwiek, proszę o pomoc! 28 00:01:03,934 --> 00:01:08,020 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:08,706 --> 00:01:10,375 Czy mówisz poważnie? 30 00:01:11,075 --> 00:01:13,753 Byłeś zaangażowany w przypadku, gdy Cate... 31 00:01:14,745 --> 00:01:17,215 widziałeś, jak ją zastrzelono? 32 00:01:18,216 --> 00:01:20,661 Chciałem ci powiedzieć. Ja nie... nie wiedziałem. 33 00:01:20,685 --> 00:01:22,137 Nie wiedziałeś co? 34 00:01:26,257 --> 00:01:30,070 Wiedziałem, że jesteś zdenerwowany i... 35 00:01:30,094 --> 00:01:34,074 Po prostu pomyślałem, że powinienem niech posiedzi kilka dni. 36 00:01:34,098 --> 00:01:35,275 Kilka dni. 37 00:01:35,299 --> 00:01:36,610 A potem co? 38 00:01:36,634 --> 00:01:39,336 I wtedy moglibyśmy o tym porozmawiać. 39 00:01:42,773 --> 00:01:44,075 Hej, spójrz, 40 00:01:45,843 --> 00:01:48,422 Gemma, możemy porozmawiać o Cate tak długo jak potrzebujesz. 41 00:01:48,446 --> 00:01:50,048 Rozumiem to to jest dla ciebie trudne, 42 00:01:50,072 --> 00:01:52,374 ale nadal tego nie zrobiłeś odpowiedziałem na moje pierwotne pytanie. 43 00:01:55,653 --> 00:01:57,922 Jakie to było pytanie, Omarze? 44 00:02:00,357 --> 00:02:02,069 Używasz nielegalnych narkotyków, Gemma? 45 00:02:04,628 --> 00:02:07,007 Jestem twoją dziewczyną, czy jestem podejrzanym? 46 00:02:07,031 --> 00:02:09,109 Jestem w FBI. 47 00:02:09,133 --> 00:02:11,770 Nie mogę mieć dziewczyny to robi koks. 48 00:02:12,636 --> 00:02:15,649 Myślę, że powinieneś dostać wypierdalaj stąd, natychmiast. 49 00:02:20,478 --> 00:02:22,656 Iść. Po prostu idź. 50 00:02:30,848 --> 00:02:32,283 Dobra. 51 00:02:36,327 --> 00:02:37,938 - Hej. - Hej. 52 00:02:37,962 --> 00:02:39,673 Przepraszam. Co wiemy? 53 00:02:39,697 --> 00:02:43,043 Ofiara ma na imię Charles Pollan, sędzia federalny. 54 00:02:43,067 --> 00:02:44,811 Wziął jednego w tył z bliskiej odległości. 55 00:02:44,835 --> 00:02:47,180 Jeden z moich ludzi zidentyfikował łuskę .380. 56 00:02:47,204 --> 00:02:48,682 ERT może to odebrać. 57 00:02:48,706 --> 00:02:51,318 Poza tym nie cholernie dużo. 58 00:02:51,342 --> 00:02:52,853 Dobra. Kamery monitorujące? 59 00:02:52,877 --> 00:02:55,489 Tak, i mamy świadka, 60 00:02:55,513 --> 00:02:58,258 znajomego, który szedł z sędzią. 61 00:02:58,282 --> 00:02:59,650 Mówi, że widział strzelca. 62 00:03:02,853 --> 00:03:04,498 Cześć. 63 00:03:04,522 --> 00:03:06,833 Agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Zidan. 64 00:03:06,857 --> 00:03:08,368 Rozumiemy, że widziałeś strzelca. 65 00:03:08,392 --> 00:03:12,072 Był... mieszkańcem Bliskiego Wschodu facet, niezbyt wysoki. 66 00:03:12,096 --> 00:03:14,141 Może 5'10", przeciętna budowa. 67 00:03:14,165 --> 00:03:15,801 OK, co on miał na sobie? 68 00:03:15,825 --> 00:03:17,837 Niebieska bluza z kapturem i... niebieska plama na rękawie. 69 00:03:17,861 --> 00:03:20,447 Nie widziałam jego twarzy z powodu maski Covid. 70 00:03:20,471 --> 00:03:22,240 Czy zdarzyło Ci się widzieć skąd przybył strzelec, 71 00:03:22,264 --> 00:03:23,717 co robił zanim pociągnął za spust? 72 00:03:23,741 --> 00:03:28,221 Słuchaj, jestem ADA, OK, więc od razu go zauważyłem. 73 00:03:28,245 --> 00:03:29,623 Wydawał się wyłączony. 74 00:03:29,647 --> 00:03:32,459 Czy powiedział coś któremuś z nich? ty, zanim pociągnął za spust? 75 00:03:32,483 --> 00:03:35,095 Nie, nie, ale po tym, jak Charles był... 76 00:03:35,119 --> 00:03:36,596 leżał tam martwy, on... 77 00:03:36,620 --> 00:03:39,190 pochylił się i szepnął mi coś. 78 00:03:40,224 --> 00:03:42,360 Miał akcent to brzmiało jak ten typ 79 00:03:42,384 --> 00:03:43,790 jakie zrobiłby terrorysta. 80 00:03:44,395 --> 00:03:48,408 Czyli co dokładnie Somalijczyk, Serb, Oklahoman? 81 00:03:48,432 --> 00:03:50,811 Arabski. To był arabski. 82 00:03:50,835 --> 00:03:52,770 OK, mogłeś to po prostu powiedzieć. 83 00:03:54,924 --> 00:03:56,759 Co ci szeptał? 84 00:03:58,075 --> 00:04:03,681 „Kto z was kto widzi zło, niech”... 85 00:04:05,249 --> 00:04:07,260 Przepraszam. Reszty nie pamiętam. 86 00:04:07,284 --> 00:04:09,196 Byłem przestraszony. Przyłożył mi pistolet do głowy. 87 00:04:09,220 --> 00:04:11,198 Czy reszta zdania jest „Zmienić to ręką?” 88 00:04:11,222 --> 00:04:14,067 - Tak, tak, to było to. - Dobra. 89 00:04:14,091 --> 00:04:15,468 Słyszałeś to już wcześniej. Skąd? 90 00:04:15,492 --> 00:04:17,437 To pierwsza linia znanego hadisu. 91 00:04:17,461 --> 00:04:18,972 To słowa przypisywane prorokowi. 92 00:04:18,996 --> 00:04:21,675 Muzułmanie uważają je za wytyczne moralne. 93 00:04:21,699 --> 00:04:23,310 Był więc muzułmaninem. 94 00:04:23,334 --> 00:04:25,078 Tak, na to wygląda. 95 00:04:25,102 --> 00:04:27,280 Czy jest jakaś szansa że Charles znał strzelca, 96 00:04:27,304 --> 00:04:29,149 może ze sprawy, której przewodniczył? 97 00:04:29,173 --> 00:04:32,519 Nie wiem, ale Charles dostał dużo ciepła 98 00:04:32,543 --> 00:04:33,854 te ostatnie kilka tygodni. 99 00:04:33,878 --> 00:04:36,323 Niektórym przewodniczył dość polaryzujące przypadki. 100 00:04:36,546 --> 00:04:38,247 Powiedział, że dostawał mnóstwo nienawistnych listów. 101 00:04:40,584 --> 00:04:42,729 W porządku, gdzie jesteśmy nagranie z miejsca zbrodni? 102 00:04:42,753 --> 00:04:45,765 To dużo, ale kąty naprawdę nam nie pomagaj. 103 00:04:45,789 --> 00:04:48,335 W większości jest to twarz strzelca zakryty maską i kapturem. 104 00:04:48,359 --> 00:04:50,437 Czyściłem kamery drogowe 105 00:04:50,461 --> 00:04:52,105 w bezpośrednim sąsiedztwie. 106 00:04:52,129 --> 00:04:54,007 Znalazłem to pół przecznicy dalej. 107 00:04:54,031 --> 00:04:56,142 Dobra, dobra, tak, to nasz strzelec. 108 00:04:56,166 --> 00:04:57,611 Musiał wskoczyć do metra, 109 00:04:57,635 --> 00:04:59,846 bo nie udało mi się aby znaleźć inny materiał filmowy. 110 00:04:59,870 --> 00:05:01,781 Możesz się włączyć i zrobić nagranie twarzy? 111 00:05:01,805 --> 00:05:03,691 Mhm. Pozwól mi spróbować. 112 00:05:04,475 --> 00:05:06,887 Nie, nie wystarczy do nagrywania twarzy. 113 00:05:06,911 --> 00:05:08,188 Daj mi trochę czasu. 114 00:05:08,212 --> 00:05:09,756 Może uda się posprzątać oryginalny zrzut ekranu. 115 00:05:09,780 --> 00:05:11,969 W porządku, zrób co możesz, i przekaż to drużynie. 116 00:05:11,993 --> 00:05:13,593 W porządku, więc wiemy jego ogólny wygląd fizyczny 117 00:05:13,617 --> 00:05:14,761 od naocznego świadka... 118 00:05:14,785 --> 00:05:16,963 średni wzrost, średnia budowa, 5'10 cali. 119 00:05:16,987 --> 00:05:18,698 To niewiele, ale to jakiś początek. 120 00:05:18,722 --> 00:05:20,767 A co z groźbami Sędzio Pollan otrzymywał? 121 00:05:20,791 --> 00:05:22,469 Urząd Marszałkowski przesłał te pięć listów. 122 00:05:22,493 --> 00:05:24,704 Wydaje się, że wszyscy tak mają ten sam charakter pisma. 123 00:05:24,728 --> 00:05:27,173 - Sprawdź to. - Aha. 124 00:05:28,098 --> 00:05:30,710 Mm: „Zapłacisz za niesprawiedliwość 125 00:05:30,734 --> 00:05:35,248 sprowadziłeś na nasz Muzułmańscy bracia i siostry.” 126 00:05:35,272 --> 00:05:36,883 Krótko i na temat. 127 00:05:36,907 --> 00:05:38,485 Najwyraźniej Pollan został powiadomiony Urzędu Marszałkowskiego. 128 00:05:38,509 --> 00:05:40,620 Już mieli się otworzyć śledztwo. 129 00:05:40,644 --> 00:05:43,123 Mhm. Zobaczmy, czy możemy zdejmij trochę wydruków z kopert. 130 00:05:49,186 --> 00:05:50,230 FBI. 131 00:05:50,254 --> 00:05:51,865 Szukamy Amira Barakzaia. 132 00:05:51,889 --> 00:05:53,133 Podążaj za mną. 133 00:05:53,157 --> 00:05:56,236 Amir, jest kilku ludzi tu do zobaczenia. 134 00:05:56,260 --> 00:05:58,271 Dzień dobry. Czy mogę Panu pomóc? 135 00:05:58,295 --> 00:06:00,373 Jestem agent Zidan. To mój partner, agent Bell. 136 00:06:00,397 --> 00:06:02,609 Jesteśmy tutaj, aby zadać Ci kilka pytań. 137 00:06:02,633 --> 00:06:03,743 O czym? 138 00:06:03,767 --> 00:06:06,413 O niektórych listach z pogróżkami które napisałeś do sędziego Pollana. 139 00:06:06,437 --> 00:06:09,749 Twoje odciski palców były na znaczki, więc nie ma co zaprzeczać. 140 00:06:09,773 --> 00:06:12,352 Nie pomyślałbym o tym. Podtrzymuję te listy. 141 00:06:12,376 --> 00:06:15,522 Mam prawo wyrazić moją pogardę lub sprzeciw 142 00:06:15,546 --> 00:06:17,524 - za rasizm i faszyzm. - To prawda. 143 00:06:17,548 --> 00:06:19,559 Rzecz w tym, że sędzia Pollan nie żyje. 144 00:06:19,583 --> 00:06:21,144 Został zastrzelony. 145 00:06:21,618 --> 00:06:24,864 Myślisz, że zastrzeliłem sędziego? 146 00:06:24,888 --> 00:06:27,467 Cóż, byłeś wystarczająco zdenerwowany że wysłałeś mu pięć listów. 147 00:06:27,491 --> 00:06:29,569 Sukinsynu właśnie skazał mojego przyjaciela 148 00:06:29,593 --> 00:06:31,972 do dziesięciu lat za mowę nienawiści. 149 00:06:31,996 --> 00:06:33,707 Nie miał prawa tego zrobić. 150 00:06:33,731 --> 00:06:35,608 Ale to nie ja go zabiłem. To niedorzeczne. 151 00:06:35,632 --> 00:06:37,143 To nie jest takie niedorzeczne, 152 00:06:37,167 --> 00:06:38,945 bo facet, który zastrzelił sędziego Pollana 153 00:06:38,969 --> 00:06:41,214 wyrecytował pierwsze dwa wersy tego hadisu. 154 00:06:41,238 --> 00:06:43,350 Co jest wezwaniem do bycia muzułmanami 155 00:06:43,374 --> 00:06:47,887 moralne i odważne, po prawej wyrządzać krzywdy, a nie mordować niewinnych. 156 00:06:47,911 --> 00:06:50,481 Tak, wiem, mój dziadek czytał mi to. 157 00:06:51,982 --> 00:06:53,560 Gdzie byłeś o 8:00 dzisiaj rano? 158 00:06:53,584 --> 00:06:55,028 Dotarłem tu o 7:45. 159 00:06:55,052 --> 00:06:57,497 Jest mnóstwo kamer, które to potwierdzają. 160 00:06:57,521 --> 00:06:58,798 Przyjrzymy się. 161 00:06:58,822 --> 00:07:01,825 w międzyczasie poznajesz tego mężczyznę? 162 00:07:04,020 --> 00:07:06,355 Naprawdę nie widzę jego twarzy. 163 00:07:07,197 --> 00:07:08,942 Jamila... 164 00:07:08,966 --> 00:07:12,361 Jamila poświęca więcej uwagi ludzie tu przychodzą i odchodzą. 165 00:07:13,137 --> 00:07:14,881 Czy znasz tę osobę? 166 00:07:14,905 --> 00:07:17,450 Trudno powiedzieć. Nie jestem pewien. 167 00:07:17,474 --> 00:07:19,619 Słuchaj, prawda jest taka, że ​​wszyscy byliśmy źli. 168 00:07:20,244 --> 00:07:22,055 Ali miał zły interes. 169 00:07:22,079 --> 00:07:25,392 Jasne, posunął się za daleko, ale dziesięć lat? 170 00:07:25,416 --> 00:07:26,918 Kim jest ten facet? 171 00:07:27,785 --> 00:07:29,796 To... to nasz woźny, Hassan. 172 00:07:29,820 --> 00:07:31,664 OK, obserwował nas odkąd tu przyjechaliśmy. 173 00:07:31,688 --> 00:07:32,794 Dziękuję. 174 00:07:48,272 --> 00:07:49,640 On ma broń. 175 00:07:54,111 --> 00:07:55,522 FBI. 176 00:07:55,546 --> 00:07:57,290 Chcemy ci zadać kilka pytań. 177 00:08:07,558 --> 00:08:08,725 Hej. 178 00:08:11,161 --> 00:08:12,505 Ręce na komodzie. 179 00:08:12,529 --> 00:08:14,340 - Popełniasz błąd. - Ręce na komodzie! 180 00:08:14,364 --> 00:08:16,876 - Rób, co mówi. - W porządku. 181 00:08:16,900 --> 00:08:20,980 Moje... nazywam się Hassan Khalil. 182 00:08:21,004 --> 00:08:22,106 Nie przejmuj się. 183 00:08:23,574 --> 00:08:25,652 Hej, hej, hej, uspokój się. 184 00:08:25,676 --> 00:08:27,395 Jestem jednym z was. 185 00:08:28,545 --> 00:08:29,722 Jestem z FBI. 186 00:08:45,148 --> 00:08:46,675 Maggie. 187 00:08:47,817 --> 00:08:49,795 Panie muszą nosić szpilki w antyterrorystyce? 188 00:08:49,819 --> 00:08:53,032 Wiesz, czasami mam takie wrażenie jak robienie rzeczy o kobiecie mocy. 189 00:08:53,056 --> 00:08:54,834 - Minęło zbyt dużo czasu. - Ma. 190 00:08:54,858 --> 00:08:56,402 - Miło cię widzieć. - Ty też. 191 00:08:56,426 --> 00:08:58,471 Więc współpracujesz z Hassanem Khalilem. 192 00:08:58,495 --> 00:09:00,373 Tak, działał pod przykrywką w Centrum Islamskim 193 00:09:00,397 --> 00:09:02,675 - przez trzy miesiące jako konserwator. - Dobra. 194 00:09:02,699 --> 00:09:04,377 Dlaczego pobiegł? To nie ma sensu. 195 00:09:04,401 --> 00:09:05,945 Jubal zadzwonił do twojej jednostki, powiedziałem mu, że jesteśmy w drodze. 196 00:09:05,969 --> 00:09:07,720 Ja wiem. Byłem na spotkaniu z moim ADIC, 197 00:09:07,744 --> 00:09:09,315 i moja córka była chora. 198 00:09:09,339 --> 00:09:10,658 Miała problem z żołądkiem. 199 00:09:11,408 --> 00:09:12,985 Czy to jest to? 200 00:09:13,202 --> 00:09:14,704 To jest. 201 00:09:17,080 --> 00:09:19,792 A więc to jest mój partner, OA Zidan. 202 00:09:19,816 --> 00:09:22,544 To jest Jessica Blake. Pojechaliśmy razem do Quantico. 203 00:09:22,986 --> 00:09:24,630 Wracamy. 204 00:09:25,388 --> 00:09:27,733 Więc poza twoim nieprzyjemnym porankiem, 205 00:09:27,757 --> 00:09:29,035 jak wygląda macierzyństwo? 206 00:09:29,059 --> 00:09:30,703 To niesamowite. 207 00:09:30,727 --> 00:09:33,514 To najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem, bardzo dużo. 208 00:09:33,930 --> 00:09:35,441 Nie jesteśmy pewni, ale wydaje nam się, że ktoś 209 00:09:35,465 --> 00:09:38,177 z Centrum Islamskiego jest odpowiedzialny, za śmierć sędziego. 210 00:09:38,201 --> 00:09:39,412 Ktokolwiek przyjdzie ci do głowy, myślisz, że może 211 00:09:39,436 --> 00:09:40,680 być w stanie to zrobić? 212 00:09:40,704 --> 00:09:42,606 Zabicie sędziego w biały dzień? 213 00:09:43,440 --> 00:09:46,285 Lider w klubie powinien być Yardan Qadir. 214 00:09:46,309 --> 00:09:48,721 - Dlaczego on? - Jest bardzo szczery. 215 00:09:48,745 --> 00:09:50,690 Jest bardzo agresywny, bardzo antyamerykański. 216 00:09:50,714 --> 00:09:53,492 I rzeczywiście wierzy bzdury jakie wypisuje. 217 00:09:53,917 --> 00:09:55,452 Coś jeszcze? 218 00:09:56,386 --> 00:09:57,730 Był idolem Fadela Latifa, 219 00:09:57,754 --> 00:09:59,699 człowieka, którego właśnie zamknął sędzia Pollan. 220 00:09:59,915 --> 00:10:03,435 A kickerem jest, uważamy, że współpracuje z Yusufem Asgharem. 221 00:10:04,227 --> 00:10:05,504 Saudyjski bankier. 222 00:10:05,528 --> 00:10:07,873 Raczej terrorysta. 223 00:10:07,897 --> 00:10:09,842 Dlatego porzuciliśmy Hassana. 224 00:10:10,433 --> 00:10:11,760 Dobra. 225 00:10:12,769 --> 00:10:14,180 Czy to Qadir? 226 00:10:14,513 --> 00:10:16,382 Tak, mogłoby być. To znaczy, trudno powiedzieć. 227 00:10:16,406 --> 00:10:18,884 To ta sama konstrukcja, ten sam wiek, ale... 228 00:10:18,908 --> 00:10:20,419 - Masz jego adres? - Negatywne. 229 00:10:20,443 --> 00:10:22,021 Jest bardzo dobry w pozostawaniu poza radarem. 230 00:10:22,045 --> 00:10:23,356 Próbowałem się zbliżyć przez kilka miesięcy, 231 00:10:23,380 --> 00:10:25,148 ale nie mogę się do niego zbliżyć. 232 00:10:26,950 --> 00:10:28,294 Czy jesteś dobrym partnerem w tej kwestii? 233 00:10:28,318 --> 00:10:29,695 Jasne. 234 00:10:29,719 --> 00:10:31,597 OK, zrobię to Ustawię cię na końcu korytarza, 235 00:10:31,621 --> 00:10:33,866 i zdobędę JOC zacząć kopać w Qadir. 236 00:10:33,890 --> 00:10:38,104 Słyszałem twoje imię przy więcej niż jednej okazji. 237 00:10:38,128 --> 00:10:39,305 Och, tak? 238 00:10:39,329 --> 00:10:40,743 Jesteś bohaterem wojennym, prawda? 239 00:10:40,767 --> 00:10:42,908 Nie wiem, ale serwowałem 240 00:10:42,932 --> 00:10:44,610 dwie tury w Afganistanie. 241 00:10:44,634 --> 00:10:46,012 Inteligentny i pokorny. 242 00:10:46,036 --> 00:10:48,756 Lubią muzułmańskiego agenta. Wiesz jak grać w tę grę. 243 00:10:49,124 --> 00:10:51,503 Nie ma żadnej gry, kolego. Po prostu wykonuję swoją pracę. 244 00:10:51,528 --> 00:10:53,573 Ach, właśnie znowu to zrobiłeś. 245 00:10:53,677 --> 00:10:55,637 Wszystko dobrze, bracie, po prostu gram. 246 00:10:56,313 --> 00:10:58,824 OK, po tobie. 247 00:11:02,719 --> 00:11:04,330 W porządku, Yardan Qadir, ludzie, 248 00:11:04,354 --> 00:11:06,299 musimy z nim porozmawiać, co oznacza, że musimy go znaleźć. 249 00:11:06,323 --> 00:11:07,566 Więc kopmy w dół. Kim on jest? 250 00:11:07,590 --> 00:11:09,101 Gdzie kładzie głowę w nocy? 251 00:11:09,125 --> 00:11:11,304 Trudno potwierdzić adres lub zidentyfikuj faceta. 252 00:11:11,328 --> 00:11:12,805 Brak wpisu na prawo jazdy. 253 00:11:12,829 --> 00:11:15,074 Żadnych rachunków za media, internet, kablówkę. 254 00:11:15,098 --> 00:11:17,943 Czekaj, mam coś, W-2. 255 00:11:17,967 --> 00:11:21,647 Jest taki Yardan Qadir, który pracuje w restauracji w Williamsburgu. 256 00:11:21,671 --> 00:11:22,848 Imię jest dość wyjątkowe. 257 00:11:22,872 --> 00:11:24,917 Duże prawdopodobieństwo, że to nasz facet. 258 00:11:24,941 --> 00:11:27,644 W porządku, złóżmy mu wizytę. 259 00:11:30,714 --> 00:11:32,132 Cześć. 260 00:11:33,283 --> 00:11:35,294 - Nie jesteśmy otwarci. - Nie jesteśmy głodni. 261 00:11:35,318 --> 00:11:38,664 FBI, szukamy Yardana Qadira. 262 00:11:38,688 --> 00:11:39,832 Nie ma go tutaj. 263 00:11:39,856 --> 00:11:41,233 W takim razie będziemy potrzebować adresu. 264 00:11:41,257 --> 00:11:42,468 Dlaczego? 265 00:11:42,492 --> 00:11:44,370 Sugerujesz, że popełnił przestępstwo? 266 00:11:44,394 --> 00:11:45,471 Gdzie on mieszka? 267 00:11:45,495 --> 00:11:46,872 To dobry pracownik. 268 00:11:46,896 --> 00:11:48,407 Na pewno mu powiem następnym razem, gdy go zobaczę 269 00:11:48,431 --> 00:11:50,009 że jest kandydatem na pracownika miesiąca. 270 00:11:50,192 --> 00:11:52,511 Wiem, że Qadir potrafi być szczery, 271 00:11:52,535 --> 00:11:53,846 ale ma ku temu powody. 272 00:11:53,870 --> 00:11:55,322 Jaki jest jego adres? 273 00:11:58,341 --> 00:11:59,652 W porządku, jest możemy to zrobić w inny sposób. 274 00:11:59,676 --> 00:12:02,054 Jestem więcej niż szczęśliwy aby przeciągnąć cię do 26 Fed. 275 00:12:02,078 --> 00:12:03,689 Zatrzymam cię, a potem Dostanę nakaz 276 00:12:03,713 --> 00:12:05,057 i przejrzyj każdą z twoich książek, 277 00:12:05,081 --> 00:12:06,592 - Twoją dokumentację finansową. - Grozisz mi? 278 00:12:06,616 --> 00:12:08,961 Nie mówisz nam, gdzie on mieszka, przyjmiemy cię, 279 00:12:08,985 --> 00:12:10,963 i zamknę to miejsce. 280 00:12:11,888 --> 00:12:13,999 Dobra. Znajdę to dla ciebie. 281 00:12:30,673 --> 00:12:32,106 I żeby było jasne, 282 00:12:32,130 --> 00:12:34,520 jeśli dowiemy się, że ostrzegłeś Qadira że jesteśmy w drodze, 283 00:12:34,544 --> 00:12:36,322 wrócimy i aresztuję cię za utrudnianie pracy. 284 00:12:36,346 --> 00:12:37,839 Czy Pan rozumie? 285 00:12:38,415 --> 00:12:39,749 Rozumiem. 286 00:12:43,153 --> 00:12:44,597 Wow, dzisiaj odpaliłem. 287 00:12:44,621 --> 00:12:47,299 - Wiem, że to ciężka sprawa. - Sprawa to sprawa. 288 00:12:47,323 --> 00:12:49,402 Ten facet cię prowokował. 289 00:12:49,426 --> 00:12:51,570 Gardzę ekstremistami, ludzie, którzy przepraszają 290 00:12:51,594 --> 00:12:54,106 dla nich, muzułmaninem czy nie. To nie jest takie trudne. 291 00:12:56,065 --> 00:12:57,610 Miałem ciężki poranek. 292 00:12:57,634 --> 00:13:00,613 - Co się stało? - Pokłóciłem się z Gemmą. 293 00:13:00,637 --> 00:13:01,814 Powiedziałem jej prawdę o Cate, 294 00:13:01,838 --> 00:13:03,382 że pracowałem nad tą sprawą. 295 00:13:03,406 --> 00:13:04,975 Zdenerwowała się. 296 00:13:05,642 --> 00:13:07,086 Potem zapytałem ją o zażywanie narkotyków, 297 00:13:07,110 --> 00:13:08,287 i kazała mi się wynosić. 298 00:13:08,311 --> 00:13:11,223 Uff. Przykro mi, że tak się stało. 299 00:13:11,247 --> 00:13:13,525 - Ale... - Ale co? 300 00:13:13,883 --> 00:13:15,728 Wiesz, musisz dostać głowę z powrotem do walizki. 301 00:13:15,752 --> 00:13:17,396 Opanuj to. 302 00:13:17,420 --> 00:13:20,657 Jubal, mamy dowód tożsamości ze zdjęciem i możliwy adres Qadir. 303 00:13:47,137 --> 00:13:50,145 - Agenci federalni! - Agenci federalni! 304 00:13:57,026 --> 00:13:58,228 Padły strzały! 305 00:14:01,464 --> 00:14:02,441 Idź, idź, idź! 306 00:14:12,722 --> 00:14:14,290 To nie Qadir. 307 00:14:17,981 --> 00:14:19,382 Qadir! 308 00:15:02,091 --> 00:15:03,836 Qadir! 309 00:15:03,860 --> 00:15:06,095 Rzuć broń i wyjdź z rękami w górze! 310 00:15:08,231 --> 00:15:09,508 A dlaczego miałbym to zrobić? 311 00:15:09,532 --> 00:15:12,344 Więc nie musisz iść do więzienia, do końca życia! 312 00:15:12,368 --> 00:15:14,246 Nie pójdę do więzienia! 313 00:15:22,211 --> 00:15:25,424 Umrzeć nie będzie uczynić cię męczennikiem, człowieku. 314 00:15:25,448 --> 00:15:27,259 Nikt nawet nie wie, kim do cholery jesteś. 315 00:15:27,283 --> 00:15:29,119 Zrobią to po dzisiaj. 316 00:15:55,979 --> 00:15:57,156 Wszystko w porządku? 317 00:16:11,941 --> 00:16:13,552 - Maggie? - Tak. 318 00:16:13,576 --> 00:16:16,722 Mam tu laptopa i pendrive'a. 319 00:16:16,746 --> 00:16:18,491 - Świetnie, pakuj to. - Tak. 320 00:16:18,515 --> 00:16:19,892 Mam coś. 321 00:16:29,025 --> 00:16:30,393 Sprawdź to. 322 00:16:32,128 --> 00:16:33,539 Hassan miał rację co do tego gościa. 323 00:16:33,563 --> 00:16:35,908 - Hej. - Jakieś powodzenie z płótnem? 324 00:16:35,932 --> 00:16:38,244 Tak, właśnie pokazałem ten zrzut ekranu strzelanki 325 00:16:38,268 --> 00:16:39,545 do pani z końca korytarza, 326 00:16:39,569 --> 00:16:41,547 i powiedziała, że właśnie widziała dzieciaka, 19, 20 lat 327 00:16:41,571 --> 00:16:45,108 opuścić to mieszkanie około godzinę temu, mając na sobie dokładnie tę bluzę z kapturem. 328 00:16:47,636 --> 00:16:49,305 Qadir nie jest naszym strzelcem. 329 00:16:52,182 --> 00:16:53,759 W porządku, oto co wiemy. 330 00:16:53,783 --> 00:16:56,429 Kaliber dział Qadira nie pasują do narzędzia zbrodni, 331 00:16:56,453 --> 00:16:59,565 a teraz mamy kolejnego gracza kogo widziano 332 00:16:59,589 --> 00:17:01,500 nosząc tę samą bluzę z kapturem który miał na sobie nasz strzelec, 333 00:17:01,523 --> 00:17:04,469 co oznacza, że wygląda jak Qadir mógł nie zastrzelić sędziego. 334 00:17:04,493 --> 00:17:05,970 Więc kto, do cholery, to zrobił? 335 00:17:05,994 --> 00:17:08,006 I dlaczego byliśmy w ciemności o tym dodatkowym graczu? 336 00:17:08,030 --> 00:17:11,776 Cóż, nie jestem pewien. Byłem włączony Qadir przez ponad trzy miesiące. 337 00:17:11,800 --> 00:17:13,411 Wiem, że był próbując stworzyć komórkę 338 00:17:13,435 --> 00:17:14,979 i że był w łóżku z Saudyjczykami. 339 00:17:15,003 --> 00:17:17,840 Ale wrócę i sprawdzę swoje notatki. 340 00:17:20,075 --> 00:17:21,419 Hej, jakieś wieści od antyterrorystów 341 00:17:21,443 --> 00:17:22,921 na drugiego gościa w mieszkaniu Qadira? 342 00:17:22,945 --> 00:17:24,622 Nie, nie ma go na żadnej liście obserwowanych. 343 00:17:24,646 --> 00:17:26,925 W porządku, Ian, jak się mamy co robisz na dysku flash Qadira? 344 00:17:26,949 --> 00:17:28,660 Szyfrowanie jest dość wyrafinowane. 345 00:17:28,684 --> 00:17:30,061 Będę potrzebował trochę więcej czasu. 346 00:17:30,085 --> 00:17:31,730 - Chłopaki, może coś mam. - Tak. 347 00:17:31,754 --> 00:17:33,331 Przeglądałem nagrania z kamery monitoringu 348 00:17:33,355 --> 00:17:34,599 w dół ulicy od budynku Qadira. 349 00:17:34,623 --> 00:17:36,601 Wychodzi młody chłopak w niebieskiej bluzie z kapturem 350 00:17:36,625 --> 00:17:38,069 mniej więcej w czasie, który opisał sąsiad. 351 00:17:38,093 --> 00:17:40,638 - Czy on ma maskę? - Nie, proszę pana. 352 00:17:40,662 --> 00:17:43,408 W porządku, kąt wygląda dobrze. Czy możemy uzyskać nagranie twarzy? 353 00:17:47,836 --> 00:17:49,080 Nic, żadnych hitów. 354 00:17:49,104 --> 00:17:51,182 OK, ale jesteśmy w czerwonej strefie. 355 00:17:51,206 --> 00:17:52,541 Mamy czystą oprawę wizualną. 356 00:17:58,180 --> 00:18:00,058 To ten facet, którego widział sąsiad 357 00:18:00,082 --> 00:18:01,450 opuść dom Qadira w kurtce. 358 00:18:06,200 --> 00:18:07,401 Czy znasz go? 359 00:18:09,057 --> 00:18:12,237 Um, tak, poznaję go od centrum. 360 00:18:12,261 --> 00:18:13,304 To niezdarny dzieciak. 361 00:18:13,328 --> 00:18:14,572 Nie znam jego imienia. 362 00:18:14,596 --> 00:18:17,041 OK, wygląda na to, że tak nasz strzelec, więc musimy go znaleźć. 363 00:18:17,065 --> 00:18:19,134 OK, tak, zobaczę, co da się zrobić. 364 00:18:23,305 --> 00:18:24,382 OK, co jest nie tak? 365 00:18:24,406 --> 00:18:25,683 huh. 366 00:18:25,707 --> 00:18:29,387 To naprawdę nie ma sensu. 367 00:18:29,411 --> 00:18:30,555 Co nie ma sensu? 368 00:18:30,579 --> 00:18:32,514 Całą cholerną rzecz. 369 00:18:35,484 --> 00:18:38,287 OK, wracamy do centrum dzielnicy. 370 00:18:42,758 --> 00:18:44,135 To tylko nastolatek. 371 00:18:44,159 --> 00:18:46,971 Kto naszym zdaniem zamordował sędziego. 372 00:18:46,995 --> 00:18:48,239 Czy znasz go? 373 00:18:48,263 --> 00:18:49,398 Ja robię. 374 00:18:51,617 --> 00:18:55,013 To dobry chłopak, spokojny, miły, zachowuje dla siebie. 375 00:18:55,037 --> 00:18:56,614 To nie ma sensu. 376 00:18:56,638 --> 00:18:59,792 Czy to ma sens, czy nie, możesz podać jego imię i nazwisko? 377 00:19:12,087 --> 00:19:14,515 Jubal, mamy imię, Adil Kazem. 378 00:19:18,260 --> 00:19:19,461 3D. 379 00:19:23,565 --> 00:19:25,133 FBI! 380 00:19:26,935 --> 00:19:29,080 - FBI! - Tato! 381 00:19:29,104 --> 00:19:30,615 Gdzie jest twój syn? 382 00:19:32,407 --> 00:19:34,702 - Adil, gdzie on jest? - Nie wiemy, gdzie on jest. 383 00:19:36,879 --> 00:19:39,014 Nie ma go tutaj. Proszę, nie rób nam krzywdy. 384 00:19:42,985 --> 00:19:45,796 - Sypialnie są czyste. - Odwróć je do góry nogami. 385 00:19:46,121 --> 00:19:47,923 Co się do cholery dzieje? 386 00:19:50,592 --> 00:19:52,470 Jest w porządku. Jest w porządku. 387 00:19:59,134 --> 00:20:01,012 Widziałeś kiedyś swojego syna z bronią? 388 00:20:01,036 --> 00:20:02,747 Co? NIE! 389 00:20:02,771 --> 00:20:05,416 Dość pytań. Co dokładnie zrobił nasz syn? 390 00:20:05,440 --> 00:20:07,952 Wierzymy, że strzelił i zabił dziś rano sędziego federalnego. 391 00:20:07,976 --> 00:20:09,621 Niemożliwe. 392 00:20:09,645 --> 00:20:11,589 Adil to miła dusza. 393 00:20:11,613 --> 00:20:13,791 Nigdy nie jest nawet podniósł głos na kogokolwiek. 394 00:20:13,815 --> 00:20:15,226 OK, cóż, odnalazł swój głos, 395 00:20:15,250 --> 00:20:16,661 i musimy go znaleźć zanim wydarzy się cokolwiek innego. 396 00:20:16,685 --> 00:20:18,037 Hej! 397 00:20:18,487 --> 00:20:19,998 Gdzie jest teraz Adil? 398 00:20:20,022 --> 00:20:22,934 Był tu przez około godzinę dziś po południu, ale wyszedł. 399 00:20:22,958 --> 00:20:24,469 Czy o czymś wspomniał o tym, dokąd jechał 400 00:20:24,493 --> 00:20:26,170 - albo co robił? - Nie. 401 00:20:29,097 --> 00:20:30,675 Pani Kazem. 402 00:20:31,801 --> 00:20:33,135 Co to jest? 403 00:20:33,535 --> 00:20:38,816 Adila nie było ostatnio całkowicie sobą. 404 00:20:38,840 --> 00:20:40,151 OK, co masz na myśli mówiąc: nie on sam? 405 00:20:40,175 --> 00:20:41,852 Przestań mówić. 406 00:20:42,511 --> 00:20:45,456 Nasz syn zawsze był samotny, 407 00:20:45,480 --> 00:20:49,861 ale poznał nowego przyjaciela, starszego, mężczyznę. 408 00:20:49,885 --> 00:20:53,665 I powiedział Adilowi ​​okropne rzeczy. 409 00:20:54,009 --> 00:20:55,710 Wydaje się niebezpieczny. 410 00:20:56,658 --> 00:20:58,202 Moja żona ma rację. 411 00:20:58,226 --> 00:20:59,871 Cokolwiek myślisz, że Adil mógł zrobić, 412 00:20:59,895 --> 00:21:02,006 to tego człowieka szukasz. 413 00:21:02,030 --> 00:21:03,074 Czy masz imię? 414 00:21:03,098 --> 00:21:05,076 Nie, nie powiedziałby nam. 415 00:21:05,100 --> 00:21:07,211 Czy pochodził z Centrum Islamskiego? 416 00:21:07,235 --> 00:21:08,913 Tak. 417 00:21:08,937 --> 00:21:11,249 Czy to on, Yardan Qadir? 418 00:21:11,273 --> 00:21:12,583 Nie. 419 00:21:12,607 --> 00:21:14,052 Czy wiesz jak on wygląda? 420 00:21:14,076 --> 00:21:17,755 Widziałem go tylko kilka razy rozmawiam z Adilem na zewnątrz. 421 00:21:17,779 --> 00:21:22,160 Niezbyt wysoki, średniej budowy ciała, o twoim wieku. 422 00:21:22,184 --> 00:21:25,062 Miał długie baki. 423 00:21:25,980 --> 00:21:28,866 Dał Adilowi mnóstwo rzeczy do czytania, 424 00:21:28,890 --> 00:21:31,803 rzeczy, które skłoniły go do zadawania pytań 425 00:21:31,827 --> 00:21:34,739 o tym, jak ten kraj traktuje muzułmanów. 426 00:21:41,269 --> 00:21:42,620 Wielki fan „Harry’ego Pottera”. 427 00:21:42,644 --> 00:21:46,292 Rzucanie zaklęć to długa droga od zabijania sędziów. 428 00:21:47,376 --> 00:21:51,088 Tutaj kabel do ładowania ale ani śladu laptopa. 429 00:21:52,114 --> 00:21:53,358 Tak, ja też nie widzę. 430 00:21:58,687 --> 00:22:00,022 Tiff, spójrz na to. 431 00:22:04,393 --> 00:22:08,906 „Adil, to pomoże ci zobaczyć co widzi Yardan Qadir, 432 00:22:08,930 --> 00:22:13,527 „Ta akcja przeciwko naszym wrogów jest koniecznością moralną. 433 00:22:14,236 --> 00:22:15,747 "H." 434 00:22:22,077 --> 00:22:23,755 Hassan, musimy porozmawiać. 435 00:22:23,779 --> 00:22:25,890 - Tak, za chwilę. - Teraz. 436 00:22:25,914 --> 00:22:27,959 Zadzwonię do ciebie za chwilę. Co to jest? 437 00:22:27,983 --> 00:22:29,794 - Co się do cholery dzieje? - O czym ty mówisz? 438 00:22:29,818 --> 00:22:31,153 Znasz Adila. 439 00:22:33,321 --> 00:22:34,866 Sposób, w jaki patrzyłeś na zrzut ekranu, 440 00:22:34,890 --> 00:22:36,467 Wiedziałem, że coś jest na rzeczy, ale teraz znam drogę 441 00:22:36,491 --> 00:22:37,902 rodzice cię opisali. 442 00:22:37,926 --> 00:22:41,105 I znaleźliśmy manifest i notatkę 443 00:22:41,129 --> 00:22:42,473 sygnowany literą H. 444 00:22:42,497 --> 00:22:44,558 Hassan, czas się oczyścić. 445 00:22:47,969 --> 00:22:49,480 Tak, znam dzieciaka. 446 00:22:50,072 --> 00:22:52,784 Zaprzyjaźniłem się z nim w ramach mojej przykrywki. Był otwarty. 447 00:22:52,808 --> 00:22:55,420 Powiedziałeś nam, że ty nie znał jego imienia. 448 00:22:56,912 --> 00:22:58,456 Adil to miły dzieciak. On nie jest zabójcą. 449 00:22:58,480 --> 00:22:59,957 Przynajmniej tak myślałem. 450 00:22:59,981 --> 00:23:01,659 A potem, kiedy ty... 451 00:23:02,951 --> 00:23:04,429 kiedy pokazałeś mi zdjęcia, 452 00:23:04,453 --> 00:23:05,763 Nie mogłem w to uwierzyć. 453 00:23:05,787 --> 00:23:07,198 Dlatego chciałem sam się z nim skontaktować 454 00:23:07,222 --> 00:23:09,133 a potem zobaczmy, czy naprawdę był w to zaangażowany. 455 00:23:09,157 --> 00:23:10,417 I? 456 00:23:11,059 --> 00:23:12,229 Skontaktowałeś się z nim? 457 00:23:12,253 --> 00:23:13,522 Nie, nie udało mi się połączyć z jego telefonem. 458 00:23:13,546 --> 00:23:15,764 I nam nie powiedziałeś to też nic z tego. 459 00:23:19,494 --> 00:23:20,872 Wpadłem w panikę. 460 00:23:20,897 --> 00:23:24,265 Wiedziałem, że schrzaniłem, więc chciałem rozwiązać problem. 461 00:23:25,373 --> 00:23:27,552 Więc co się tu naprawdę wydarzyło, Hassan? 462 00:23:27,576 --> 00:23:29,320 Przemieniłeś tego dzieciaka, Adila? w terrorystę? 463 00:23:29,344 --> 00:23:31,289 Czy tak mocno go naciskałaś? w końcu podjął działania? 464 00:23:31,313 --> 00:23:32,557 Nie, to niesprawiedliwe. 465 00:23:32,581 --> 00:23:34,525 Próbowałem zbudować sprawę. 466 00:23:34,549 --> 00:23:35,993 Zrobiłem co musiałem, 467 00:23:36,017 --> 00:23:37,995 i przygotowywałem informatora. 468 00:23:38,019 --> 00:23:40,765 Nie naciskałem tego dzieciaka kogoś zastrzelić. 469 00:23:40,789 --> 00:23:44,669 Chciałem go wykorzystać przeniknąć do celi Qadira. 470 00:23:44,693 --> 00:23:46,804 Powiedziałem Adilowi, że jest marmurowy 471 00:23:46,828 --> 00:23:48,439 i że Qadir będzie jego rzeźbiarzem. 472 00:23:48,463 --> 00:23:50,942 A on po prostu... zjadł to, więc pobiegłem z tym. 473 00:23:50,966 --> 00:23:52,310 Dzieciak zaginął. 474 00:23:52,334 --> 00:23:53,878 Był żołnierzem szukającym misji, 475 00:23:53,902 --> 00:23:54,946 więc mu to dałem. 476 00:24:06,882 --> 00:24:09,050 Nie rozumiesz tego rodzaju presja, pod jaką się znajdowałem. 477 00:24:11,453 --> 00:24:14,232 Powinienem był ci powiedzieć o Adilu. Przepraszam. 478 00:24:14,256 --> 00:24:16,067 Ale nie musisz tego robić 479 00:24:16,091 --> 00:24:17,602 większa sprawa, niż to konieczne. 480 00:24:17,626 --> 00:24:20,171 Znam dzieciaka. Znam świat. 481 00:24:20,195 --> 00:24:21,172 Zrobię to dobrze. 482 00:24:21,196 --> 00:24:22,907 Rozumiem, Hassanie. 483 00:24:23,465 --> 00:24:26,677 Ja robię. Ale naprawdę schrzaniłeś, stary. 484 00:24:26,701 --> 00:24:27,812 Dobra? 485 00:24:27,836 --> 00:24:29,247 Nie zatajaj przede mną informacji 486 00:24:29,271 --> 00:24:31,106 lub ponownie jakikolwiek inny agent. 487 00:24:34,109 --> 00:24:35,461 Hej, JOC jest na bieżąco. 488 00:24:38,013 --> 00:24:39,147 Wszystko w porządku? 489 00:24:41,283 --> 00:24:42,751 Tak, wszystko w porządku. 490 00:24:45,353 --> 00:24:47,806 Dorwijmy szybko tego Adila. 491 00:24:48,757 --> 00:24:50,091 W porządku. 492 00:24:56,520 --> 00:24:57,630 Powiedz, że jesteśmy blisko, Ian. 493 00:24:57,654 --> 00:24:58,931 Musimy dostać się na podjazd Qadira. 494 00:24:58,955 --> 00:25:00,266 dowiedzieć się, z kim współpracuje, 495 00:25:00,290 --> 00:25:01,434 zobacz, czy ma coś jeszcze zaplanowanego. 496 00:25:01,458 --> 00:25:03,336 - Chodźmy, chodźmy. - Jestem prawie... 497 00:25:03,360 --> 00:25:04,837 jestem za. 498 00:25:04,861 --> 00:25:06,321 tak? Świetnie. 499 00:25:06,345 --> 00:25:09,391 Huh, wygląda na to, że użył pojechać, aby utworzyć kopię zapasową danych swojej komórki. 500 00:25:10,000 --> 00:25:11,435 Tak, mam coś. 501 00:25:12,102 --> 00:25:14,380 „Allah obdarzył nas nowym wojownikiem. 502 00:25:14,404 --> 00:25:16,983 „Zabicie sędziego Pollana to był dopiero początek. 503 00:25:17,007 --> 00:25:19,585 Do dzisiejszego popołudnia całość świat pozna jego imię.” 504 00:25:19,609 --> 00:25:21,754 Wygląda na to, że Adil startuje kolejny atak, ludzie. 505 00:25:21,778 --> 00:25:24,102 Właśnie ponownie wzmocniliśmy rodziców, i nie współpracują. 506 00:25:24,126 --> 00:25:25,925 Według nich, ich syn również jest ofiarą. 507 00:25:25,949 --> 00:25:28,694 OK, cóż, zastanówmy się do którego wysłał SMS-a Qadir. 508 00:25:28,718 --> 00:25:31,030 Kto jest właścicielem telefonu? Ian, możesz to zlokalizować? 509 00:25:31,054 --> 00:25:32,248 Na tym. 510 00:25:32,889 --> 00:25:34,734 OK, mam miejsce na palnik 511 00:25:34,758 --> 00:25:36,402 z którym Qadir się komunikował dziś rano. 512 00:25:36,426 --> 00:25:38,078 Tkaniny Thornton i Tanner. 513 00:25:38,102 --> 00:25:39,872 Palnik już tam był przez ostatnie 30 minut. 514 00:25:39,896 --> 00:25:41,407 W porządku, chcesz, żebyśmy teraz zeszli na dół? 515 00:25:41,431 --> 00:25:43,810 Nie, nie, potrzebujemy więcej informacji. 516 00:25:43,834 --> 00:25:46,212 Elise, zacznij szorować kamery monitorujące i drogowe 517 00:25:46,236 --> 00:25:49,515 kiedy przyszedł telefon. Musimy ustalić, kto jest jego właścicielem. 518 00:25:51,174 --> 00:25:52,985 OK, proszę bardzo. 519 00:25:59,416 --> 00:26:02,219 Tak. Ten. Wciśnij. Uruchom rozpoznawanie twarzy. 520 00:26:04,955 --> 00:26:06,032 Rozumiem. 521 00:26:06,056 --> 00:26:07,283 Dobra. 522 00:26:07,992 --> 00:26:10,069 Nazywa się Yusuf Asghar. 523 00:26:10,093 --> 00:26:11,971 - Saudyjski bankier. - Dobra, idziemy już. 524 00:26:11,995 --> 00:26:14,640 Nie, nie, nie będzie mówił. Facet jest całkowitym profesjonalistą. 525 00:26:14,664 --> 00:26:16,275 Myślę, że warto spróbować. 526 00:26:16,299 --> 00:26:18,044 Prawdopodobnie jest jedyny inna osoba, która wie 527 00:26:18,068 --> 00:26:19,212 kiedy i gdzie jest następny cel. 528 00:26:19,236 --> 00:26:22,248 Maggie, ona ma rację. Nie będzie współpracował. 529 00:26:22,272 --> 00:26:24,917 Porozmawiajmy więc z nim w inny sposób. 530 00:26:24,941 --> 00:26:26,419 Inny sposób. 531 00:26:26,443 --> 00:26:27,987 Cóż, Asghar nie wie jak wygląda wojownik. 532 00:26:28,011 --> 00:26:30,056 Nie ma mowy, żeby kiedykolwiek spotkał Adila. 533 00:26:30,080 --> 00:26:32,992 Wykorzystajmy to więc na naszą korzyść. 534 00:26:43,393 --> 00:26:44,737 Tiff i Scola są w środku. 535 00:26:44,761 --> 00:26:46,139 Wejdę pierwszy. 536 00:26:46,163 --> 00:26:48,949 Poczekaj chwilę a potem wejdź, dobrze? 537 00:26:49,666 --> 00:26:51,134 Tak... 538 00:26:56,883 --> 00:26:57,960 Co? 539 00:26:57,985 --> 00:26:59,296 Nieważne, co się tam wydarzy, 540 00:26:59,321 --> 00:27:01,256 bez względu na to, co mówi Jessica, nie wyciągaj mnie. 541 00:27:02,922 --> 00:27:04,891 Dam ci twoją przestrzeń, ale nie mogę nic obiecać. 542 00:27:04,915 --> 00:27:07,493 Zrobiłem ten bałagan. Musisz pozwolić mi to posprzątać. 543 00:27:07,744 --> 00:27:10,280 Teraz zaufaj mi. Wiem, co robię. Proszę. 544 00:27:11,621 --> 00:27:12,865 Dobra. 545 00:27:12,889 --> 00:27:14,300 OA, kopiujesz? 546 00:27:14,324 --> 00:27:16,002 Przerwałeś na chwilę. 547 00:27:16,026 --> 00:27:17,870 Tak, wszystko w porządku. 548 00:27:17,894 --> 00:27:19,480 Wchodzę teraz. 549 00:27:32,509 --> 00:27:33,743 Zaczynamy. 550 00:27:38,048 --> 00:27:39,058 Czy mogę ci pomóc? 551 00:27:39,082 --> 00:27:41,961 Tak, jestem Adil. 552 00:27:41,985 --> 00:27:44,497 Muszę porozmawiać z panem Asgharem. 553 00:27:44,521 --> 00:27:46,298 On wie, kim jestem. 554 00:27:46,656 --> 00:27:48,167 Powiedz mu, że jestem wojownikiem. 555 00:28:20,557 --> 00:28:21,591 Siedzieć. 556 00:28:29,932 --> 00:28:31,734 Skąd wiedziałeś, żeby tu przyjść? 557 00:28:33,036 --> 00:28:34,380 Qadir, on... 558 00:28:34,404 --> 00:28:35,973 Qadir kto? 559 00:28:36,373 --> 00:28:38,350 Nie znam nikogo o tym imieniu. 560 00:28:39,755 --> 00:28:41,623 Yardana Qadira. 561 00:28:44,690 --> 00:28:48,160 Zabiłem sędziego, tak jak kazał mi zrobić Qadir. 562 00:28:48,184 --> 00:28:50,271 A potem powiedział miał inne zadanie, 563 00:28:50,295 --> 00:28:51,764 i wróciłem do niego, 564 00:28:51,788 --> 00:28:55,558 ale wszędzie była policja, więc uciekłem. 565 00:28:56,926 --> 00:29:00,497 Chcę zakończyć swoją misję, ale nie wiem co to jest. 566 00:29:01,965 --> 00:29:04,209 Czy myślisz, że jestem głupi? 567 00:29:05,068 --> 00:29:06,628 Testuje cię. 568 00:29:07,137 --> 00:29:10,516 Nie, oczywiście, że nie. 569 00:29:10,540 --> 00:29:14,387 Czczę cię, tak jak Qadir. 570 00:29:14,411 --> 00:29:16,222 Nie chcę go zawieść. 571 00:29:16,246 --> 00:29:17,623 Dał mi cel. 572 00:29:17,647 --> 00:29:19,767 I powiedział, że jestem darem od Allaha. 573 00:29:20,843 --> 00:29:22,912 Jestem mu wszystko winien. 574 00:29:26,148 --> 00:29:28,818 Dlaczego Qadir pomyślał byłeś darem od Allaha? 575 00:29:30,260 --> 00:29:32,438 Powiedziałem mu, że jestem kawałkiem marmuru 576 00:29:32,462 --> 00:29:34,907 i że był wielkim rzeźbiarzem. 577 00:29:34,931 --> 00:29:39,870 I poprosiłam go, żeby mnie w to wciągnął kogoś, kogo Allah będzie kochał. 578 00:29:41,063 --> 00:29:43,098 Czy poświęciłbyś się dla Allaha? 579 00:29:46,877 --> 00:29:48,954 Zrobiłbym wszystko dla Allaha. 580 00:29:57,520 --> 00:29:58,788 Więc zrób to. 581 00:30:03,093 --> 00:30:04,794 Sam męczennik. 582 00:30:07,530 --> 00:30:09,332 Chłopaki, Asghar właśnie dał mu broń. 583 00:30:11,868 --> 00:30:13,646 Hassan, wyjdź. 584 00:30:22,845 --> 00:30:24,948 Hassan, przerwij. 585 00:30:43,166 --> 00:30:45,144 OA, musisz go dorwać stamtąd, teraz. 586 00:30:45,168 --> 00:30:46,479 Pozwólmy temu rozegrać się. 587 00:31:24,874 --> 00:31:28,087 Jest ceremonia dziś po południu na Brooklynie 588 00:31:28,111 --> 00:31:31,614 dla amerykańskiego żołnierza który zabił naszych ludzi w Iraku. 589 00:31:34,036 --> 00:31:37,072 Pójdziesz tam i odwdzięczysz się za przysługę. 590 00:31:39,122 --> 00:31:40,490 Dziękuję. 591 00:31:44,060 --> 00:31:46,205 Mamy go. Mamy bankiera. 592 00:31:46,229 --> 00:31:47,623 Chłopaki, weźcie go. 593 00:31:49,132 --> 00:31:50,543 FBI, odsuń się. 594 00:32:00,777 --> 00:32:02,254 FBI, ręce do góry. 595 00:32:02,278 --> 00:32:03,756 Co do cholery robisz? 596 00:32:03,780 --> 00:32:04,914 Odwracać się. 597 00:32:07,951 --> 00:32:11,764 Przykro mi, kolego, bank jest dziś zamknięty. 598 00:32:11,788 --> 00:32:14,133 Co to do cholery było, Hassan? 599 00:32:14,344 --> 00:32:15,755 Skąd wiedziałeś, że ta broń nie jest naładowana? 600 00:32:15,780 --> 00:32:17,570 Cóż, czułem się niezrównoważony. 601 00:32:17,594 --> 00:32:21,640 Tłumik sprawił, że przód był ciężki, jakby magazyn był pusty. 602 00:32:21,664 --> 00:32:23,142 Poczułeś to wszystko? 603 00:32:23,166 --> 00:32:24,276 Widziałem, że blefował. 604 00:32:24,300 --> 00:32:26,645 - Widziałem to w jego oczach. - Mhm. 605 00:32:26,669 --> 00:32:28,080 Nie sądzę, że mógłbyś. 606 00:32:31,641 --> 00:32:34,653 OA, dlaczego Asghar miałby chcieć kogoś zabić 607 00:32:34,677 --> 00:32:36,255 gotowy zrobić wszystko dla swojej sprawy? 608 00:32:36,279 --> 00:32:38,290 To nie ma sensu. Jestem atutem. 609 00:32:38,314 --> 00:32:39,625 Chcesz wiedzieć, co myślę? 610 00:32:39,649 --> 00:32:41,460 Myślę, że masz Naprawdę masz szczęście, stary. 611 00:32:41,711 --> 00:32:43,046 Naprawdę szczęśliwy. 612 00:32:47,224 --> 00:32:49,168 Jaka to różnica? 613 00:32:49,192 --> 00:32:51,036 Dostaliśmy informację. 614 00:32:51,060 --> 00:32:53,313 Po prostu weźmy się do cholery stąd i znajdź Adila. 615 00:32:58,468 --> 00:32:59,645 W porządku, wszyscy się rozproszyli. 616 00:32:59,669 --> 00:33:00,980 Utrzymuj kontakt przez komunikator. 617 00:33:01,004 --> 00:33:02,848 Jeśli ktoś zobaczy Adila, nie wstydź się. 618 00:33:02,872 --> 00:33:04,617 OK, wiele możliwości cele, dużo gapiów. 619 00:33:04,641 --> 00:33:05,651 To może być brzydkie. 620 00:33:05,675 --> 00:33:07,494 Jest kongresmenka. 621 00:33:08,378 --> 00:33:09,989 Chodźmy z nią porozmawiać. 622 00:33:15,218 --> 00:33:17,450 Kongresmenka Delillo, Agent specjalny Bell. 623 00:33:17,474 --> 00:33:18,752 To mój partner, agent Zidan. 624 00:33:18,776 --> 00:33:20,099 Miło, że do nas dołączyłeś. Co mogę dla Ciebie zrobić? 625 00:33:20,123 --> 00:33:21,500 Mamy informacje, które na to wskazują 626 00:33:21,524 --> 00:33:23,335 będzie terrorysta atak na ceremonię. 627 00:33:23,760 --> 00:33:25,137 Żartujesz sobie? 628 00:33:25,541 --> 00:33:26,707 Kto? Jaka grupa? 629 00:33:26,731 --> 00:33:27,973 To komórka lokalna które właśnie zdemontowaliśmy, 630 00:33:27,997 --> 00:33:30,543 ale jedyny ocalały zastrzelił sędziego federalnego. 631 00:33:30,567 --> 00:33:32,378 Ach, słyszałem o tym. To po prostu okropne. 632 00:33:32,402 --> 00:33:34,380 Tak, musisz to zamknąć. 633 00:33:34,404 --> 00:33:37,740 Możesz przełożyć ceremonię po tym jak zatrzymamy podejrzanego. 634 00:33:39,075 --> 00:33:41,420 Doceniam przemyślane podejście, ale to się nie stanie. 635 00:33:41,444 --> 00:33:42,755 Dlaczego nie? 636 00:33:42,779 --> 00:33:45,157 Jamesa Minardiego nigdy nie było zastraszeni przez terrorystów. 637 00:33:45,181 --> 00:33:46,659 Wierzył, że tak przegrałeś wojnę, 638 00:33:46,683 --> 00:33:47,993 więc my też nie będziemy. 639 00:33:48,017 --> 00:33:49,862 Poza tym, jeśli to tylko jeden facet, Czuję się całkiem bezpiecznie 640 00:33:49,886 --> 00:33:51,421 z tymi wszystkimi mężczyznami tutaj. 641 00:33:52,922 --> 00:33:54,867 Proszę pani, jest tu mnóstwo ludzi, 642 00:33:54,891 --> 00:33:56,535 rodziny z dziećmi, więc z całym szacunkiem, 643 00:33:56,559 --> 00:33:58,971 to okropny pomysł. 644 00:33:58,995 --> 00:34:01,131 Nie odwołuję ceremonii. 645 00:34:01,798 --> 00:34:03,375 Możemy to zacząć? 646 00:34:16,043 --> 00:34:18,623 Witam wszystkich, i dziękuję za przybycie. 647 00:34:18,646 --> 00:34:20,258 Chcę zacząć od podziękowania 648 00:34:20,281 --> 00:34:22,492 wszyscy weterani, których tu dzisiaj widzę 649 00:34:22,517 --> 00:34:24,094 i wszystkie rodziny wojskowe 650 00:34:24,118 --> 00:34:27,031 którzy zebrali się, aby świętować jeden ze swoich. 651 00:34:27,054 --> 00:34:29,199 Chciałbym szczególnie podziękować Jamesa Minardiego 652 00:34:29,224 --> 00:34:32,203 towarzysze broni którzy są tu dzisiaj z nami 653 00:34:32,227 --> 00:34:34,137 i jego rodzinę, którzy muszą być bardzo dumni 654 00:34:34,162 --> 00:34:36,207 bohatera, którego wychowali. 655 00:34:36,230 --> 00:34:38,575 Jeśli chodzi o mnie, jestem zaszczycony, że tu jestem... 656 00:34:38,883 --> 00:34:41,495 Hej, chłopaki, mam na oku Adila. 657 00:34:45,439 --> 00:34:48,186 Północno-zachodnia strona trójkąta. 658 00:34:48,522 --> 00:34:50,558 Kieruje się w stronę kongresmenki. 659 00:34:54,916 --> 00:34:56,017 Przepraszam. 660 00:34:58,145 --> 00:34:59,312 Adil. 661 00:35:01,475 --> 00:35:03,025 Po prostu przestań. 662 00:35:05,260 --> 00:35:08,305 Chcę tylko, żebyś został tam, gdzie jesteś. 663 00:35:08,330 --> 00:35:11,300 Podnieś ręce do góry, dobrze? 664 00:35:22,843 --> 00:35:24,688 Po prostu zostań tam, gdzie jesteś, dobrze, kolego? 665 00:35:24,712 --> 00:35:26,382 Ty kłamliwy zdrajco! 666 00:35:34,989 --> 00:35:37,200 Potrzebuję ambulansu. Hassan, wszystko w porządku? 667 00:35:37,225 --> 00:35:39,161 Schodzić! 668 00:35:42,263 --> 00:35:43,940 Przenosić! 669 00:36:30,779 --> 00:36:32,290 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 670 00:36:32,313 --> 00:36:33,347 Przejdź się z powrotem. 671 00:36:38,519 --> 00:36:39,553 Adil! 672 00:36:41,314 --> 00:36:42,350 To koniec! 673 00:36:44,191 --> 00:36:46,544 Musisz odłożyć broń, 674 00:36:47,670 --> 00:36:49,439 i wyjdź z rękami w górze. 675 00:37:04,051 --> 00:37:06,954 Twoi rodzice cię kochają, stary. Chcą, żebyś wrócił do domu. 676 00:37:12,880 --> 00:37:15,074 Chcę tylko, żebyś ze mną porozmawiał. 677 00:37:43,958 --> 00:37:46,720 To jest agent Zidan. Potrzebuję ambulansu do mojego miejsca zamieszkania. 678 00:38:09,076 --> 00:38:10,887 Doceń to, co zrobiłeś. 679 00:38:11,380 --> 00:38:13,007 Uratowałeś mi życie. 680 00:38:13,447 --> 00:38:15,050 Nie miałem wyboru. 681 00:38:15,851 --> 00:38:17,118 Można to ująć w jeden sposób. 682 00:38:21,308 --> 00:38:22,476 Co? 683 00:38:27,962 --> 00:38:31,041 Odkurzyli pistolet Adila w poszukiwaniu odcisków, 684 00:38:31,441 --> 00:38:35,913 i znaleźli twoje na uchwycie pod Adilem. 685 00:38:38,048 --> 00:38:39,950 To znaczy, że dotknąłeś tego pierwszy. 686 00:38:41,075 --> 00:38:42,886 Dałeś Adilowi ​​broń, prawda? 687 00:38:46,634 --> 00:38:49,060 Jak mówiłem, próbowałem budować jego pewność siebie, 688 00:38:49,083 --> 00:38:50,895 wiesz, uczyń go legalnym. 689 00:38:51,294 --> 00:38:54,089 Był najlepszym sposobem złamać komórkę Qadira. 690 00:38:55,215 --> 00:38:57,835 Więc dostałeś się do środka głowy samotnego dzieciaka, 691 00:38:57,859 --> 00:39:00,304 przekonał go, żeby nienawidził Ameryki, a następnie dał mu broń. 692 00:39:00,678 --> 00:39:03,139 Nie, ten dzieciak był zdenerwowany o zbliżaniu się do Qadir. 693 00:39:03,164 --> 00:39:04,574 Ciągle mówił, że chce mieć broń 694 00:39:04,599 --> 00:39:06,644 dla jego własnego bezpieczeństwa, więc ja... 695 00:39:08,228 --> 00:39:11,673 wszystko było w serwisie pokonania terrorysty. 696 00:39:14,250 --> 00:39:15,728 Ale to było złe połączenie. 697 00:39:15,752 --> 00:39:18,388 To była naprawdę zła decyzja, Hassan. 698 00:39:18,864 --> 00:39:20,391 Naprawdę źle. 699 00:39:20,415 --> 00:39:22,367 Nie oceniaj mnie, Omarze. 700 00:39:22,750 --> 00:39:24,996 Nie pojechałem do West Point. 701 00:39:25,412 --> 00:39:27,765 Nie ma mnie na okładce jakiejś broszury marketingowej. 702 00:39:28,165 --> 00:39:29,634 Jestem zwykłym staruszkiem Muzułmanin z Brooklynu 703 00:39:29,657 --> 00:39:31,235 który wkradł się tylnymi drzwiami 704 00:39:31,259 --> 00:39:33,188 bo potrzebowali ludzi którzy mówią po arabsku. 705 00:39:35,965 --> 00:39:38,175 Muszę ciężej pracować. Muszę zbudować skrzynki. 706 00:39:38,198 --> 00:39:39,610 W przeciwnym razie jestem... 707 00:39:45,448 --> 00:39:47,927 Mogę wyjaśnić odcisk palca. 708 00:39:47,950 --> 00:39:51,104 Mogę im powiedzieć, że to zrobili błąd w ułożeniu warstw. 709 00:39:51,420 --> 00:39:53,500 Prosisz mnie, żebym dla ciebie kłamał? 710 00:39:53,523 --> 00:39:58,337 Nie, proszę cię o zrozumienie 711 00:39:58,362 --> 00:40:01,331 dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem. 712 00:40:04,101 --> 00:40:05,745 Patrzę na ciebie, bracie. 713 00:40:05,769 --> 00:40:08,414 Nie rób tego bracie. 714 00:40:08,437 --> 00:40:10,383 Ja też nie gram w tę grę. 715 00:40:10,406 --> 00:40:14,187 OA, nie rozumiesz jak to jest. 716 00:40:14,210 --> 00:40:16,630 Nie, wiem, Hassan. 717 00:40:17,614 --> 00:40:19,992 Nie miałem tak łatwo, jak myślisz. 718 00:40:20,017 --> 00:40:21,060 Zaufaj mi. 719 00:40:21,083 --> 00:40:22,562 Złapałem to samo badziewie. 720 00:40:22,585 --> 00:40:25,680 Mam taki sam wygląd i te same głupie żarty. 721 00:40:26,290 --> 00:40:30,459 Ja po prostu... ja po prostu nigdy użyłem tego jako wymówki, stary. 722 00:40:32,595 --> 00:40:37,333 Jestem agentem FBI, nie muzułmański agent FBI. 723 00:40:39,069 --> 00:40:42,781 Dobra. Powiedz to sobie. 724 00:40:42,805 --> 00:40:44,574 Ale prawda jest taka, 725 00:40:46,143 --> 00:40:48,037 kiedy wszyscy na ciebie patrzą, 726 00:40:49,413 --> 00:40:52,182 najpierw widzą muzułmanina. 727 00:41:00,489 --> 00:41:03,403 Agencie Khalil, Bill Garner, 728 00:41:03,427 --> 00:41:05,905 Biuro Odpowiedzialności Zawodowej. 729 00:41:05,928 --> 00:41:08,574 Musimy zadać ci kilka pytań. 730 00:41:08,599 --> 00:41:10,577 Masz prawo do kontaktu stowarzyszenia agentów 731 00:41:10,601 --> 00:41:12,352 do reprezentacji prawnej. 732 00:41:23,780 --> 00:41:25,314 Jak się czujesz? 733 00:41:34,925 --> 00:41:38,962 OK, chodzi o Hassana czy Gemmę? 734 00:41:42,966 --> 00:41:44,551 To dotyczy mnie. 735 00:41:52,175 --> 00:41:54,478 Kiedy ludzie pytają Cię o mnie, 736 00:41:56,178 --> 00:41:58,715 co powiesz? Jak mnie opisujesz? 737 00:42:00,884 --> 00:42:03,195 Mówię, że jesteś świetnym partnerem. 738 00:42:06,722 --> 00:42:11,837 Jesteś miły i mądry oraz lojalny i odważny. 739 00:42:16,065 --> 00:42:18,611 No i mam na myśli, w zależności od tego, kto pyta, 740 00:42:18,635 --> 00:42:24,273 Powiedziałbym też, że jest wysoki i w miarę przystojny. 741 00:42:28,745 --> 00:42:30,139 Dobranoc. 742 00:42:30,846 --> 00:42:31,990 Noc.